But… she’s Jewish. Not Italian nor Latina.

I’m curious as to what name you think her character should have.

Regardless, a simple wikipedia search would lead you to:
“Her mother is an Italian American Catholic with ancestors from Rome and Naples, while her father is a Sephardic Jew with ancestors from Thessaloniki, Greece.“