The stars of Filipino lesbian drama The Rich Man’s Daughter making a promotional appearance with the network’s other series leads